Tack, Arnold. Jag klarar det själv.
Jag fattar ändå inte varför ni inte kan vänta ett par veckor.
Varför åka ända till Loki?
Vi vill höra Grace Makangas tal, och hon kommer inte till Nairobi.
Jag förstår.
Du behöver inte vinka av oss. Det kan ta tid.
- Det är för hett för att stå här. - Om du vill det, så.
- Hej då. - Hej då, Arnold.
- Jag kan bära väskan. - Tack.
- Hej då, raring. - Vi ses om ett par dagar.
Sandy, han är här nu.
Kom in. Hej, Sandy. Jag skolkade lite.
- Är allt väl med Gloria? - Ja då.
- Du har inte hört något från Tessa? - Hon är norrut med Arnold Bluhm.
- Skulle du kunna sluta med det där? - Är något på tok?
- Skulle de åka tillbaka landvägen? - Från Loki?
Det skulle inte förvåna mig. Men det är ett farligt område.
Vad är det, Sandy?
Vi har fått rapporter om en vit kvinna och en svart förare -
- som hittades i morse i södra ändan av Turkanasjön.
Döda... mördade som det verkar.
Tror du att det kan vara Tessa?
De verkar ha hyrt en bil och förare i Loki och åkt österut.
De tillbringade natten på Lodwar.
De delade rum.
Den döde mannen är inte Arnold Bluhm.
Jag beklagar.
Hur säker är du?
Det ser inte bra ut.
Det...
...var snällt av dig att berätta.
Det kan inte ha varit lätt.
Diplomati är därför, som vi har visat -
- civilisationens karta och kompass -
- som visar nationer den säkraste vägen genom farofyllda landskap.
Det var allt.
Sir Bernard Pellegrin har bett mig meddela hans ursäkter -
- över att han inte kunde vara här personligen.
Jag tackar för egen del för er uppmärksamhet.
Tack.
Ursäkta mig?
- Ja? - Ursäkta mig.
Jag har bara en fråga. Vilken karta använder Storbritannien -
- när de ignorerar FN och beslutar sig för att invadera Irak?
Eller tycker du -
- att det är mer diplomatiskt att böja sig för en supermakt -
- och helt artigt delta i "Vietnam - uppföljaren"?
Jag vet inte vad Sir Bernard skulle säga...
Jag trodde att det var därför du var här.
Diplomater måste resa dit de skickas.
Labradorer med.
Jag tror att Sir Bernard skulle tycka...
- När de fredliga sätten är uttömda... - Uttömda?
Mr Quayle, de är väl inte uttömda?
De ligger bara mitt i vägen för stridsvagnarna.
Det är bara att inse. Det tog oss 60 år -
- att bygga upp denna internationella organisationen som kallas FN -
- som ska förhindra krig.
- Nu spränger vi den för oljans skull. - Sätt dig, Tessa!
Lyssna på honom!
Hon har en poäng där, att ett lands utrikespolitik -
- inte ska bestämmas av kommersiella intressen.
Skitsnack. Ni måste ta ansvar.
Ni har betalt för att be om ursäkt för Storbritanniens räkning -
- och han kan förklara varför vi har saboterat våra diplomatiska meriter -
- och varför vi dödar tusentals oskyldiga -
- bara för några oljefats skull -
- och för att få posera framför Vita Huset.
Varför?
- Går det bra? - Ja, tack.
- Det var modigt av dig. - Nej. Jag var oförskämd.
- Det var bara dåligt uppförande... - Du var full av känslor.
Jag skäms så. Ursäkta mig.
- Du behöver inte skämmas. - Jag ber om ursäkt.
Tack så mycket för att du försökte skydda mig.
- Det var klen hjälp. - Det var det inte alls.
- Fast det var en tråkig föreläsning. - Ja, men jag skulle inte ha...
Får jag bjuda dig på kaffe, eller...
- Jag är skyldig dig en drink. - Okej. Du får bjuda mig på en drink.
- Jag heter Justin. - Tessa. God dag.
Trevligt att råkas.
Du var riktigt skrämmande.
Det var faktiskt bara struntprat så du har rätt att ifrågasätta...
Jag är ganska nervös.
Jag med. Häråt.
Kom in.
Snälla.
Tack.
Kom igen. Ta åt vänster.
Vicka...
Så där ja.
- Tack. - För vad då.
För... den här underbara gåvan.
Så generöst av mig.
Nej, jag...
Du... du är så...!
- Du vet vad jag menar. - Jag vet vad du menar.
Jag känner mig trygg hos dig.
Jag kan tänka mig dig när du var sex.
Du var revolutionsledaren.
Nej. Jag var mycket konventionell.
Sätt på dig den här.
Mr Quayle?
Varsågod.
Känner ni igen henne, sir?
Ja. Det är...
Det är min fru, Tessa.
Sandy.
Kom.
Tessa.
Vilken överraskning!
Hur kom du in?
Ta mig med till Afrika.
Vad då? Rulla in dig i en matta?
- Packa ner dig i en telåda? - Jättekul.
Jag skulle få smuggla in dig.
Jag skulle inte kunna tulla för dig.
Jag kan stoppa dig i en plantlåda.
Du skulle få det bekvämt med de här små...
Jag skulle kunna märka dig med "Tessa."
Jag menar allvar.
Jag ser det.
Som vad skulle jag kunna ta med dig?
Jag bryr mig inte. Du kan ta med mig som älskarinna eller fru.
Du ger mig för många val.
- Det är smickrande att du... - Nej.
- Säg inte sådär. - Förlåt. Förlåt mig.
Svara bara ja eller nej.
Vi känner ju knappt varandra.
- Du kan lära dig mig. - Lära mig dig?
Ja eller nej.
Då...
En gåva.
Tack så mycket.
Tack.
Tack så mycket. Den är vacker.
- Hej. - Arnold.
Den där var fin.
- Är den inte vacker? - Jo.
De gjorde den åt mig.
Mr Bluhm!
Försiktigt.
Ta min hand.
Vad fick hon?
Nevirapine. Statliga kliniken hade slut igen.
- Jomo. - Ja, Mama Tessa?
Har du testat dig än?
- Nej. - Jomo.
Om hon är HIV-positiv så kan du med vara det.
Jag måste gå.
- Vi kan prata om det senare. - Det skulle ta tio minuter.
- Woodrow är petig med tiden. - Vi ses senare.
Du borde inte gå runt här i den här värmen.
Arnold, sluta upp med daltandet. Du är som Justin.
Om du var min fru så skulle jag binda fast dig i sängen.
Vad skulle du göra sen då?
Det är en annan femma.
Berätta.
Nu... för första gången...
...utforskar vi ett nytt territorium.
Detta är en ny upptäckt -
- för den berömde marinbiologen -
- Jacques Cousteau.
Du är en voyeur.
Det är fantastiskt.
Nu går vi ner, ner, ner.
Vad har vi här nere?
- Ta bort det. - Det måste bevaras för eftervärlden...
...och beundra den nya människan där inne.
Du måste gå och ta bort det!
- Ta bort det. - Jag kan inte. Jag kan inte med datorer.
Jag behåller det. Jag älskar det.
- Kollar du vem det är ifrån? - Visst.
Vad gjorde du och Arnold Bluhm på Nairobi Hilton i söndags? Vet Justin?
Vet Justin?
- Vad är det? - Vad då?
E-brevet.
Det är...
Det var bara skräp. Reklam.
- För? - För Nairobi Hilton.
Mina bröst ömmar.
Skulle du kunna...?
Helgspecial.
- Två nätter för priset av en. - Två gäster för priset av en.
Skulle du kunna göra lite nytta?
Ja, jag kommer.
ARNOLDS LÄNKAR
Älskling. Jag vill att du sätter upp den här i mitten.
- Så? - Ja.
Så där.
- Vad tycker du? - Jag älskar den.
Den är helt intrasslad.
Vad tycker du om en helg på Hilton?
- Det är lite för snobbigt för mig. - Är det?
Jag vet inte. Jag har aldrig varit där.
Jag har det. Jag var där härom kvällen på ett möte med Arnold.
Det var bara en tanke.
Raring.
Bjöd du nyss in mig till en snuskig helg på Hilton?
Gjorde du det?
Jag skulle gilla det -
- men efter att... Arturo är född. - Tessa.
Vi kan inte döpa honom till Arturo.
- Varför inte? - Inte Arturo...
- eller Giuseppe... - Okej. Vad tycker du om...
- Garth - pappas namn? - Nej, snälla.
Inte Garth eller Che eller nåt...
Jag vill inte ha något sånt galet eller excentriskt hippienamn...
- Che? - Din revolutionära hälft.
I så fall tycker jag att vi döper honom till Che Muffin Quayle.
- Muffin? - Från Quales gener.
- Ingen har hört talas om Muffins. - Testund vid eldstaden -
- medan den svältande pöbeln bränner London.
- Är det så du ser på mig? - Nej.
Jag föreställer mig att du köper "fish and chips" åt dem...
...i väntan på att lugnet ska lägga sig.
Jag älskar dig som du är.
Arnold då?
- Vad då Arnold? - Som namn.
Det skulle vara en trevlig gest.
Det kanske blir en flicka.
Jag tror att det är en pojke.
Jag tror att det är en flicka.
Bäst att du klär på dig.
Flytta brickan. Torka glasen.
Kan ni veva ner rutorna? Vänligen stig ur bilen.
Dr Joshua Ngaba, Kenyas Hälsodepartement.
Sir Bernard Pellegrin, chef för FCO i Afrika.
Tillåt mig framföra Hennes majestäts varmaste hälsningar.
Jag trodde att Arnold skulle åka norrut.
Det ska han. Oroa dig inte.
Han ska inte ta mig med. Jag har redan frågat honom.
Bra. Och Tessa...?
Jag skulle uppskatta om du höll dig ifrån Kibera -
- i alla fall tills barnet är fött.
Vänta bara tills jag är singel igen.
- Hej, Tim. Hur är det? - Hej.
Hankar du dig fram utan Maude ikväll?
Ännu en av hennes festhuvudvärkar. Jag tar smällarna ståendes.
- Så manligt av dig. - Visst är det?
- Hej, Arnold. - Tessa.
Hej, Ghita, raring. Vilken underbar sari.
Intressanta gäster, mr Donohue.
Det här är Kenya, dr Bluhm. Det känns rätt att bjuda in lokalbefolkningen.
- Var det hälsoministerns tur? - Det verkar så.
- Vem pratar han med? - Ingen aning.
- Jag trodde att ni spioner hade koll. - Det är bara Gud som har koll på allt.
Han arbetar åt Mossad. - Du har väl träffat dr Ngaba?
Ja, när de öppnade en ny klinik som saknade steriliseringsutrustning.
De omvandlade säkert den till en Mercedes.
- Jag har inte träffat en alkemist förut. - Tessa, raring.
- Tessa. - Hej, Porter.
Det här är Tessa Quayle, dr Ngaba -
- gift med vår representant för hjälputvärdering.
- Trevligt att träffas. - God dag.
Det här är dr Bluhm från Médecins dans L'univers.
Vi har träffats förut.
Ja, det var vid öppningen av kliniken som saknar steriliseringsutrustning.
Vi har inte träffats, men jag känner till ditt arbete.
Känner du sir Kenneth Curtiss, VD för ThreeBees?
Ja, också ryktesvägen.
Det är det mest framgångsrika företaget här i Kenya. Vi är stolta över honom.
Vilket av de tre "bees" är du?
- Du skulle visa trädgården. - Jag vill bara tacka dr Ngaba...
Utdelningen av Nevirapine.
Han har övertalat tillverkarna att donera det till HIV-positiva mödrar.
- Problemet är att det inte når fram. - Inte allt.
Är det en vanlig tabbe eller gick pillren åt till din limousine?
Det räcker nog så där. Följ med mig här.
- Justin. - Ursäkta mig.
- Gör något åt Tessa! - Vad vill du att jag ska göra?
Hon besvärar våra gäster. Hon och den där förbannade Bluhm.
Det kommer att bli ett jävla liv.
Det verkar ha lugnat ner sig.
Kan du inte kontrollera henne borde du låsa in henne.
De söker dig på verandan, mr Woodrow.
Julstjärnorna blir så stora här så de passar bäst på bakre raden.
Tjenare snygging.
- Du ser underbar ut. - Sandy, du är pervers.
Sluta upp att titta på mig så där. Vi ska ha barn om en vecka.
Får jag komma och besöka er på sjukhuset?
- Vill du besöka mig i Uhuru? - Du ska väl inte föda där?
Lägg av, Sandy. Kvinnorna i Kibera föder barn där varenda dag.
- Det är helt säkert. - Nej, det är galenskap.
Får jag välja... Den där ser bra ut.
- Ska vi rymma? - Kom då. Vi tar lunch.
- Hur är det? - Bara bra, tack.
- Hur är det? - Bara bra, tack. Hur är det?
Hur är det?
- Hur är det? - Bara bra, tack.
Bara bra. Hur är det?
- Titta, vid bilen. - Jomo testar sig.
- Självklart. Du sa åt honom. - Det var ett förslag, inte en order.
- Vad har de i burkarna? - Förmodligen saliv.
Men så HIV-testar man sig väl inte här?
- De testar för TBC med. - Varför då?
När de testar för HIV här så testar de för TBC gratis.
- Gratis bara så där? - En extra tjänst för mänskligheten.
De är ett läkemedelsföretag. Lägg av.
Inget läkemedelsföretag gör något gratis.
Är det något som du inte berättar...?
Arnold?
Hej, Sandy.
Jag beklagar, Tessa.
Gloria hälsar. Vad säger man...?
Det var en pojke.
- Har Justin redan berättat? - Tessa. Tessa.
Den här föddes frisk.
Visst gjorde du det, min fina lilla raring?
Han heter Baraka. Det betyder välsignelse.
Jag... fattar inte.
Vem mamman är?
Hon heter Wanza Kilulu.
Hon är 15 och döende.
Kioko är 12.
Han gick 40 kilometer bara för att vifta bort flugor från dem.
Det kanske är välsignelsen.
Snälla, sluta.
Sätt dig här, mr Woodrow. Jag väntar utanför.
Tack.
Kioko, här får du.
Raring...
- Justin, kan du hämta en flaska vatten? - Visst.
- Nu, Sandy? - Ja.
Om jag berättar en sak...
...lyssnar du på mig då?
- Inte här, Tessa. - Nej, Sandy. Om jag sa...
...att flickan där blir mördad, skulle du tro mig då?
- Tessa, du är trött och har feber. - Inte alls.
Vi har inte alla bevis än, men när vi får dem...
Om jag ger dem till dig... Gör du något åt det då för en gångs skull?
- Du behöver vila. - Jag pratar om sammanträffanden.
Tessa, du måste sluta beblanda dig med saker som inte angår dig.
Du skämmer ut ambassaden och förstör Justins karriär.
- Justin vet inte om vad jag gör. - Det förvånar mig inte.
Sandy, du måste lova mig...
...att du gör något åt det vi berättar.
- Vi? - Jag och Arnold.
- Jag ber dig. - Okej. Jag lovar.
Inom rimliga gränser.
Inom rimliga gränser...
Det finns en man...
Hon är helt galen. Flytta henne till en riktig klinik.
Med vita läkare, mr Woodrow?
- Herregud, hon är din fru. - Ja, hon är min fru.
Hon är död!
Vad gav du henne?
Dr Lorbeer, du måste sluta testa på patienter som har HIV.
- Se på mig! - Jag måste gå.
- Justin, stanna bilen! - Varför? Vad är det?
Tessa.
Det är 40 kilometer till Miluri.
Det kommer att ta dem hela natten.
Vi kan inte blanda oss i deras liv.
Varför inte?
Tänk lite.
Det finns miljontals människor som behöver hjälp.
Det är därför hjälporganisationerna är här.
Men det här är tre personer som vi kan hjälpa.
Snälla.
Justin.
Ledsen, Tessa. Jag måste tänka på dig i första hand.
Jag måste få hem dig.
Det räcker nog nu, Mustafa.
- Jaså? - Jag tror det.
Bara på blommorna nu. Inte på ogräset.
- Ohyran måste också äta. - Jag vet. Om de bara gjorde det.
- De kan äta ogräset. - Du borde ha handskar på dig.
Det finns en mask också.
Det är upprörande. Som om det var ett bekvämlighetsäktenskap.
Det enda det skapar är död avkomma.
Ursäkta om jag stör.
- Vad fan är det där?! - Vad då?
- Vad fan är det där?! - Det är insektsmedel.
Det är ofattbart.
Ta ut det där härifrån!
Visst, om du blir så upprörd.
Skulle du kunna förklara för mig varför hon blir så upprörd?
Det här dödar väl inte? Om man inte äter det?
- Nej. - Säg mig då varför hon är så...
Du måste lita på henne.
Det är svårt när hon... vi inte pratar om...
- Är det mitt fel att barnet dog? - Självklart inte. Ge henne lite tid.
Hälsa henne att jag kommer senare.
Där läkemedelsföretagen testar läkemedel på folk de tycker kan offras -
- där finns såna organisationer som våran som försöker slåss mot dem.
De har dock miljoner att spendera på PR medan vi jobbar helt frivilligt.
Tänker du gräva djupare så har de flesta av oss hemsidor.
Kolla in Oxfam, M.S.F., Health Action International.
Plantera den här. Akta rosorna bara.
- Hej, Birgit. Jag har fler frågor. - Jag har alltid tid med dig.
Ta hand om dig nu, Tessa. Du är lite...
Jag är trött. Ledsen, men jag kan inte översätta det ordet.
Be din snälle make...
Vi ses, Tessa.
- Hej. - Hej.
Vädret är hemskt.
Du borde inte ha väntat uppe.
Du borde gå och lägga dig.
- Jag är hemma nu. - Nej, du är dyblöt. Av med kläderna.
- Följ med mig till sängen. - Ja, jag...
Jag ska, men det är något som jag måste göra först. Det är viktigt.
Tessa...
Vad det än är som du och Arnold gör, så vill jag att ni slutar.
Oj... Vem har du pratat med?
Ingen. Jag är orolig bara.
- Jag tänker på din hälsa. - Det gör du inte alls.
De har bett dig att tygla mig, och det är det du gör.
Det är ofattbart.
Vad fan pratar du om? Du känner mig väl bättre än så.
Ditt liv är ditt eget. Det var våran överenskommelse.
Nej. Överenskommelsen var att mitt jobb är mitt eget.
Det är det som gör mig till den jag är. Hindrar du mig så är jag ingenting.
Jag försöker inte att hindra dig från något.
- Snälla. - Jag är ledsen.
Jag är bara trött. Mycket trött.
Följ med mig till sängen då.
Väcker du mig till frukosten?
Jag måste slutföra min rapport.
- Krossa den bara så där. - Okej.
Lägg dem där.
Du bör nog slå sönder dem till mindre delar.
- Lite mer vermillon. - Visst är du blasé.
Bara genom känseln. Nej, det skulle jag inte...
Jag skulle inte kalla den en parasit.
Du blir sen till matchen! Skynda dig!
- Kenny, inte över telefonen. - Kossan vägrar ju att ge mig en tid.
Det fanns en tid då ni inte kunde fjäska mer för mig. Vad har hänt?
Om det har att göra med den där subban...
Kom till mitt kontor. Jag måste sluta, Kenny.
Bekymmer med ThreeBees, Sandy?
- Kenny är som han är. - Det har inget med min rapport att göra?
Äh, han gormar bara.
Du lovade att du skulle göra något.
Jag skickade rapporten till London.
- Gjorde du? - Ja.
Till Pellegrin? Och...?
Inget officiellt svar.
- Vad kom det för svar då? - Bara ett personligt brev.
Vad stod det där?
- Det är privat. - Vad menar du med privat?
Det var det löjligaste jag har hört. Jag skickade ett officiellt dokument.
- Jag får ringa Pellegrin och fråga. - Gör inte det.
- Varför inte? - Det är allvar.
Jag accepterar inte ett nej, det vet du.
Tessa...
Jag ska hålla koll på dig.
- Vad då? - Rapportera om var du är...
...och vad du gör.
Lita på mig, Tessa.
Du borde låta det här bero.
Jag säger det för att jag bryr mig om dig.
- Sandy? Tessa. - Hej, Gloria.
Undrade vart du tog vägen.
Vi måste åka nu.
- Matchen börjar om en halvtimme. - Harry har en cricketmatch.
- Du ska väl med? - Självklart.
- Du är väl inte för upptagen? - En sekund bara.
- Justin väntar på dig i bilen. - Hälsa att jag kommer strax.
Sandy, vad tycker du om mig?
- Jag tycker att du är vacker. - Gör du det?
- Ja. - Verkligen?
Du kan få mig om jag får se brevet.
- På allvar? - Ja.
När?
När jag kommer tillbaka från Loki.
Tessa...
Om någon fick reda på det här...
Att jag visat dig brevet. Min karriär skulle vara helt förstörd..
Ingen får reda på det, Sandy.
Lägg tillbaka det i lådan.
Lås lådan. Lägg tillbaka nyckeln.
Läs det på direkten.
- Lovar du? - Jag lovar.
Min kontinent, Afrika, vacklar under inte mindre än tre farsoter.
Men USA och Europa lyder läkemedels- företagen som verkar styra dem -
- gör inget och fortsätter att ge oss olika anledningar -
- till varför vi ska köpa deras mediciner till fem, tio, tjugo gånger högre pris.
Du behöver inte vinka av oss. Det kan ta tid.
Visst, om du vill det.
- Det är för hett här. - Hej då, Arnold.
- Jag kan ta din väska. - Tack.
- Hej då, raring. - Vi ses om ett par dagar.
Polisen misstänker att det rör sig om ett rånmord.
Offren som fanns i bilen var 31-åriga Jonathan Sambu -
- chaufför och trebarnsfar från Lokichogio -
- och 24-åriga diplomatfrun Tessa Quayle.
Slå av radion är du snäll.
Självklart. Ursäkta.
Mustafa.
Beklagar för din fru.
- Tessas familj. - Ja.
- Polisen har varit här. - När då?
I morse. De tog alla Tessas saker.
Skriv upp allt som saknas.
Mustafa.
Jag sa ju det.
De tog alla skivor, disketterna och datorn.
De kom och tog alla mappar och papper.
Jag ville inte röra något så att du skulle få se det med egna ögon.
Tack, Mustafa.
Dypraxa?
Älskade Tessa, du har sårat mig mer än du kan ana.
I tron att du skulle vara hederlig så fick du, mot alla regler -
- en möjlighet som du missbrukade på värsta tänkbara sätt.
Jag ber dig, för min karriärs skull, att du ska lämna tillbaka det du tog.
Om inte så kan du väl i alla fall rädda det som finns kvar av mig -
- och lägga ner ditt löjliga äktenskap och ge dig av med mig.
Jag älskar dig. Jag älskar dig...
...och jag älskar dig. Sandy.
Ursäkta att det dröjde så länge, Sandy.
De har nog varit här med. Saknas något från sovrummet?
Den bärbara är borta och alla skivor och mappar.
Ja. Det är kaos.
- Vad är det i den där? - Hennes testamente...
...bland annat.
Hon ville bli begravd i Afrika.
Älskade Tessa.
Ursäkta mig.
Vad håller ni på med? Kan någon förklara vad de gör?
Det är bara betong. Det är för att hindra gravplundrare.
Tessa önskade att få ligga...
...i afrikansk jord. Inte betong.
Inget växer ur betong.
Be dem gå, Ghita.
Ni med, mina herrar. Snällt att ni kom.
Hej.
- Kioko. Kioko? - Ja.
- Du är Wanzas bror. Justin. - Ja.
- Du tog med ett kort till Tessa? - Ja.
Gick du hit?
Tack.
Du kommer alltid att skydda mig?
Självklart.
- Klart jag kommer att skydda dig. - Och jag ska skydda dig.
Justin?
Hej. Du var långt borta.
Jag sökte skydd hos mina nasturtiumfrön.
Du vet väl att jag finns här för dig?
Ja då. Du är en god vän.
Jag vill ställa en fråga.
En rätt känslig fråga. Eller kanske okänslig.
Vad du vill.
Vad tror du att Arnold och Tessa gjorde vid Turkanasjön?
Jag fattar.
De tillbringade så mycket tid tillsammans att de verkade...
Du vet hur det funkar här.
Om du inte får ha sex så har du andras sex - verkligt eller påhittat.
- Vem är det där? - Det är Claude.
Arnolds pojkvän.
Det hade jag aldrig anat.
Det är olagligt här. Man får hålla tyst om det.
Jaha. Hon kunde väl ha berättat.
Hon tyckte kanske inte att du behövde veta det.
Tessa Quayle finns här, men ingen Wanza Kilulu. Är du säker på namnet?
Wanza Kilulu, och det var en vit läkare som tog hand om henne -
- och han var där när hon dog.
Han kan ha gjort obduktionen. Finns det någon obduktion i registret?
Om jag inte har patienten, hur skulle jag kunna ha obduktionen då?
Och vi har inga europeiska läkare här.
- Men hon heter absolut Wanza Kilulu. - Hon finns inte med i registren.
Jag minns att hon var...
- Jag beklagar, men hon finns inte med. - Jag förstår.
Jag är inte arg. Hon låg i sängen.
Vita man, veva ner rutan!
- Ge mig femhundra shilling! - Vill ni ha pengar?
Hjälp mig. Känner ni Kioko?
- Vi vill ha femhundra! - Femtio.
Femtio.
Ursäkta mig.
Han hjälpte min fru. Jag försöker hitta honom.
Jag tror att han bor här.
Det är en familj. Känner du honom?
- Kioko Kilulu. - Kioko Kilulu?
Ja, ett namn. Känner du till honom?
- Vem är det? - En familj, härifrån.
- En flicka? - En pojke, runt tolv år.
Kioko?
- Kioko, hej. - Hej.
Minns du mig? Jag har letat efter dig.
- Inget bråk. - Jag vill bara prata med dig.
Var det här Wanza fick sin behandling?
Jag kan inte hjälpa dig utan...
Nästa.
- Kan jag hjälpa dig med något? - Varför nekades den där damen?
- Hon vill inte ha behandlingen. - Det verkade som om hon ville ha det.
Hon har TBC och avbröt sin behandling, så hennes kort blev ogiltigt.
Då borde väl hennes barn få vaccin.
Det här är difterivaccin. Vad gör ni här?
Jag heter Quayle. Jag kommer från ambassaden.
Ser du några av dina landsmän här?
Ursäkta mig... Får jag se på ditt kort, Kioko?
Det står Wanza på det. Det här är ett familjekort?
- Vad betyder "I.C."? - Att de ger sitt medgivande.
Att de ger sitt medgivande och att hela familjen då får vård.
Och de behandlas med Dypraxa?
Och om de inte ger sitt medgivande så förlorar de rätten till vård?
De har inget val. Vet de om att de provar ett nytt läkemedel?
- Jag har inte gjort upp reglerna. - Mr Quayle?
- Ja? - Var vänlig och följ med här.
Kioko, här har du kortet. Tack.
- Varför förhör ni barnet? - Det är okej.
Varför pratade ni med pojken?
Han kom på min frus begravning, så jag ville tacka honom.
För att vara diplomat så ljuger du dåligt.
- Jag har inte direkt stigit i graderna. - Vi känner till er fru, mr Quayle.
Han var hennes älskare - Bluhm.
Folk gillar att berätta det för mig.
De här männen som du lejde...
De våldtog och mördade henne, och lät honom fly.
Hur fick du tag på dem?
Jag kanske frågade polisen. Vad gör jag här?
Vi har order om att... hålla kvar dig.
- Hjälp oss att hjälpa dig. - Kan du förklara?
- "En liten kopp te" - en muta. - Tyvärr gillar jag inte kenyanskt te.
Vi försöker hjälpa dig. Hjälp oss, så hjälper vi dig.
Ge oss något litet så kan vi säga att vi inte hittade dig.
Tror du inte att jag kan släppa dig?
- Kan jag hjälpa dig? - Ja.
Jag heter Woodrow, tillförordnad uppdragschef för Storbritannien.
Det här är kommissarie Deasey från Scotland Yard.
Han ska undersöka mr Quayles frus död.
Har ni frågor - ställ dem till honom.
Förstått?
- Blev du illa behandlad? - Nej.
Vet du vems territorium du är på, mr...? Vad sa du att du hette?
Och du heter...?
Just det.
Pojken som jag kom för att träffa...
- Vad har ni gjort med honom? - Han sprang iväg.
Jag hoppas att han är oskadd.
- Var har du bilen, Justin? - Nära marknaden.
Är det den officiella synen - att Arnold dödade Tessa?
Det verkar troligt.
Tror du att han var hennes älskare?
Det verkar också troligt.
Vad gjorde de vid Turkanasjön?
Romantisk omgivning. Ledsen att behöva säga det.
Varför misstänka Bluhm då? Det kan ju ha funnits andra...
...andra älskare.
Om hon nu var otrogen, varför stanna vid Arnold?
Jag skulle strunta i ryktena...
...eller du kanske har bevis?
Bevis, ja. Det är alltid problemet.
Justin...
Låt oss ta hand om det här. Vi har sätt att sköta det här på.
Hej, Ghita. Tack för att du kom.
Varför träffas här? Är det något hemligt?
Dypraxa.
Jag vet att Tessa och Arnold skrev en rapport om ThreeBees försöksverksamhet.
Jag vill veta vad som hände med den.
- Varför skulle jag veta det? - De litade på dig. Det gör jag med.
Snälla, hjälp mig.
Jag vet bara att hon gav Sandy en kopia.
Sandy? Varför till honom?
Han var en kompromiss. En halvofficiell.
Arnold ville gå ut med det. Tessa vägrade.
- För att...? - Hon ville göra det på ditt sätt.
Lägg inte ner tid på att hitta det.
- Det är säkert redan förstört. - Hon kunde ha gett mig rapporten.
- Hon ville inte dra in dig i det. - Varför inte?
- Varför ville hon inte dra in mig i det? - För att skydda dig.
Vet du om hon visade den för någon annan?
Kenny Curtiss.
Dags för det månatliga, Kenny?
Dra åt helvete.
Du kunde ju ta ur flaggan!
Om du kommer närmre hålet så kanske jag gör det.
Spännande man du har med dig, Crick.
Det är nog den ende vita caddien här.
KDH förväntar sig att jag ska försumma mina åtaganden om Dypraxa -
- och jag har problem med pengaflödet.
Vad ska ni göra åt det?
Vi har inte lovat att skydda dina affärer.
Skulle ni skydda mig? Det var som fan.
Ett par ord i rätt öra, ett par lådor pengar -
- så skulle du sitta på planet hem.
Jag lägger mer pengar på champagne än ni har i årlig budget.
Där har du det - anledningen till problemet med pengaflödet.
Du står i synfältet.
Du är det närmsta James Bond vi har här.
Få Secret Service att dra i några tåtar. Det är väl det ni spioner gör?
Är det?
Jag vet inte riktigt vad vi gör.
Försök inte köra med mig.
Jag är inte med i klubben. Jag måste inte följa reglerna.
Det verkar inte bättre.
Den gick i va?
Mr Curtiss, ursäkta om jag stör ert spel.
Jag är Justin Quayle från ambassaden.
Jag tror att du kände min fru, Tessa.
Justin. Visste inte att du var medlem här.
Ja, jag träffade henne på en av era fester.
Hon kom för att träffa er. Hon gav er en rapport om Dypraxa.
Jag tror inte att det här är rätt tid och plats...
Jag hoppas att hon inte var för jobbig. Hon kunde vara som en terrier ibland.
Det låter som om du beskriver en hynda.
Beklagar sorgen...
...men jag minns ingen rapport.
Konstigt, eftersom hon skrev det i sin dagbok.
Då vet du mer än jag.
Jag visste inte att hon förde dagbok.
Då hade väl Tessa rätt. Du vet inte allt.
Jag vet vart du ska på tisdag.
Nästa.
- Beklagar vädret. - Det är knappast ditt fel.
Vi har haft problem med förfalskningar av diplomatpass.
Jag måste tyvärr behålla det här.
- Va? - FCO ordnar ett nytt snart.
- Och om jag vill resa med det? - Det tar max två, tre dagar.
- Menar du att det är en förfalskning? - Till och med diplomatpass förfalskas.
- Jag fick det ju för ett år sen... - FCO tar hand om det.
Det är här till höger.
- God kväll, sir. - God kväll.
- Jag kan ta den. - Jag tar det helst själv.
En klubbregel, Justin.
Inga väskor i matsalen.
- Stoppar du in den i ditt krypin? - Givetvis, sir.
- Hemsk tid du har haft. Välkommen hem. - Tack, Bernard.
- Har du några planer än? - Planer?
Semester, besöka vänner...
...alla saker du har velat göra i trädgården?
Du har obegränsad sjukledighet. Njut av den.
Jag har hört att snön är fin i Chamonix.
Jag har inget pass, Bernard. De tog mitt på flygplatsen.
Ja, just. Du missade återkallandet.
Sjötunga meunière är inte så tokig här.
Om du gillar sjötunga.
- Annars kan du få den grillad. - Grillad blir bra.
Ingen förrätt.
Du har friats förresten. Tänkte att vi skulle få det ur världen.
Friad från vad då?
Friad från anstiftan till mord.
Det ser inte ut som om du lejde lönnmördare.
Deasey nöjer sig med att det var vår mörke läkare.
Nu måste vi bara hitta Bluhm.
Arnold Bluhm är bög, Bernard.
Bögar våldtar inte sina kvinnliga bekanta.
Jag har stött på flera riktigt brutala fjollor.
Du bör nog inte lyfta på fler stenar nu, Justin.
Hemska varelser bor under stenar. Speciellt i utländska trädgårdar.
- Se det som ett gott råd. - Vad är det jag inte ska undersöka?
Quaylesläktet har alltid varit bra diplomater.
Skulle inte förvåna mig om du har chefsposten på gång.
- En utmanande plats. - Värre än att ta hand om Kenny Curtiss?
Han är lite ohyfsad.
Han retade upp Tessa.
- Ja, hon skrev en rapport. - Om Kenny?
- Nej, om Dypraxa. - Just ja.
Hon förväntade sig att någon skulle reagera, men det gjorde man väl inte?
Berättade hon om brevet, eller hittade du det bland hennes saker?
- Kanske var instoppat i hennes dagbok? - Vilket brev pratar du om?
Förvirrade ord från en gammal man. Tidigt fall av demens, tyvärr.
Styggt av henne att ta det. Mycket styggt faktiskt.
Ja, jag fann det.
Vore fint att få tillbaka det. Skrivet under press.
Beklagliga saker blev sagda. Det bör inte hamna i orätta händer.
Ursäkta, men pratar vi om samma brev?
Vad handlar ditt om?
Evig kärlek.
Vad handlar ditt om?
Den är inte så fin grillad. Du skulle ha tagit meunière.
Mina damer och herrar...
Mina damer och herrar. Håll koll på era tillhörigheter.
Skönt att träffa dig, Ham.
Ursäkta snyftandet. Det är de latinska generna.
Samma gamla Ham.
Nej, inte nu längre.
Jag älskade henne.
Hon älskade dig.
Kusiner kan stå varandra närmre än syskon.
Jag fattar ändå inte varför du inte lät mig komma på begravningen.
Det var fel sorts sällskap. Vi får ha en privat minnesstund här.
- Du kan snyfta dig genom den. - Det gör jag säkert.
- Hyr Westminster Abbey. Du har råd. - Har jag?
Tess lämnade mycket efter sig. Vet du inte hur mycket du är god för?
Jag har nycklarna till huset i Chelsea. Du kanske vill bo där när du är i London.
- Helst inte. - Tja, det är ditt.
Det och hennes välgörenhet i Afrika.
- Det skulle få dig ur trädgården. - När sa hon det?
Två veckor innan hon dog.
Jag är utsvulten. Har du ätit lunch?
Ja. En civiliserad lunch med Bernard Pellegrin -
- som var nyfiken på Tessas dagbok.
Hon förde ju inte dagbok. Hon hatade såna.
Du och jag vet det. Pellegrin måste vara felinformerad.
Tess trodde att hon var övervakad. Hon e-postade två gånger om dagen ändå.
Fler frågor än Google.
Titta på honom. Han är två tredjedels maskin.
Det är skrämmande. Hjärna som en dator.
- Aptit som en avfallskvarn. - Vilken är den sista tredjedelen?
Manzini, utan tvekan.
Guido hjälpte mig med e-posten från Tess.
Affärsangelägenheter. Dötrist.
Ägarskap, franchising, såna saker.
Jag försöker ta reda på vem som var äktenskapsmäklaren.
- Vilket äktenskap? - KDH och ThreeBees.
KDH tillverkar Dypraxa. ThreeBees testar det.
Ett bekvämlighetsäktenskap. Båda har något att vinna.
Det där om äktenskapet... Är det Tessas ord eller dina?
Hennes. Absolut.
Skapar död avkomma.
De här är så gott! Smaka!
Det ser vidrigt ut.
Jag kan få ner allt från hennes alternativa server.
- Hur är det möjligt? - Du behöver bara lösenordet.
Jag har inte hennes lösenord.
Kom igen. Fem bokstäver. Tre gissningar.
- Ingen aning. - Mitt namn - Guido.
Hon hade en etta för "i" och nolla för "o".
- Jag ordnade det åt henne. - Vänta lite!
- Han hinner inte läsa det. - Snabbtur. Jag skriver ut allt.
- Vad är Hippo? - Det vet jag.
Tyska läkemedelskontrollen.
De håller koll på vad läkemedelsföretagen sysslar med.
Kopiera det där.
KDH. Kan vi öppna den?
Visst, inga problem.
En ny farsot sveper över världen.
Under 2000-talet kommer resistent TBC att döda var tredje människa.
- Men nu finns det hopp. - Det är stort.
- KDH utvecklar en ny behandlingsmetod... - Det är globalt.
Vi kallar det Dypraxa. Du kommer att kalla det liv.
Och jag kallar det en succé.
Karel Delacourt Hudson. Världen är vår mottagning.
Det kommer att sälja som smör.
- Kan du förstora fotot? - Förstora det? Klart han kan.
- Kan du zooma där? - Visst.
Det är Pellegrin.
Vad gör han där?
Det finns en privat mapp. Gör det något om jag öppnar den?
Gör det.
Ti amo.
Be din snälle make att översätta.
Han har fina små öron.
Han drömmer om sina favoritsaker.
Han drömmer om...
...en värld utan ogräs.
Justin Quayle, det är dags att stiga upp.
- Gå! Du är irriterande. - Dags att vakna, Justin.
Upp med dig.
Det är inte rättvist.
Det är dags att vakna.
Låt mig sova.
Du måste sköta trädgården.
Rensa ogräs.
- God morgon. - Kom och lägg dig.
God morgon.
Raring.
Jag har ett moraliskt dilemma, Ham.
Jag kan inte berätta för den som jag skulle vilja.
Jag fick ett slemmigt kärleksbrev idag.
Det är inte ditt fel.
Från en första klassens slempropp.
Du måste gå vidare.
Jag har kommit med inviter.
Jag stal något från honom.
Och än värre, jag gav honom ett vidrigt löfte...
...som jag absolut inte tänker hålla.
Kom in. Självklart.
Tack.
- Visa vägen. - Gå framåt. Ta vänster.
Det skulle såra Justin om han fick reda på det.
Jag har brutit mot hans hederskodex på ett oerhört cyniskt vis.
Och ändamålet som helgar medlen?
Jag behöver honom för att kunna utöva utpressning på myndigheterna.
Säg att jag inte är en skoningslös subba.
Säg att Justin skulle förstå om han visste.
Om du svarar fel så knuffar jag ner dig i Tiber -
- som jag gjorde när vi var 16.
Ciao, älskade.
- Tack. - För vad då?
För denna underbara gåva.
Det var generöst av mig.
Nej, jag...
Sätt på dig den här.
Trevligt ställe. Är det här du arbetar?
Amnesty.
Det är utrikesdepartementets officiella linje.
Jag trodde att du var en sån där privilegierad revolutionär.
- Min kära. - Är jag?
Om de här växterna hade varit barn så hade du blivit åtalad.
Jag vattnar dem faktiskt. När jag kommer ihåg.
Du vill alltså rädda liv, men låter dina krukväxter dö?
Tänk på människorna först.
Varför vattnar du dem inte? Du är grym.
Jag känner mig trygg hos dig.
Jag kan föreställa mig dig när du var sex år.
Du var revolutionsledaren.
Ham? Det är Justin.
Har du fortfarande den där skumma klienten i Amsterdam?
Ursäkta mig.
Ursäkta mig. Jag fick det nyss. Förhållningsregler:
Inga flygningar, inga kreditkort.
Säg aldrig ditt namn på telefon för då ser datorerna dig.
Skumma klienten hälsar: "Välkommen till min värld."
- Jag vill inte ha hans värld. - Du har inget val.
Jag börjar faktiskt bli lite paranoid själv.
Tänk om allt bara var en slump...
Att Tess blev mördad av banditer -
- och att du är lika paranoid som hon var.
Ham.
Sluta. Annars får du samma behandling som din fru.
Tack för att du anstränger dig, Ham.
Jag måste avsluta det hon påbörjade.
Jag har adressen till faster Claudia i Rom.
Om du måste kontakta mig, gör det genom henne.
Hon avgudade Tess.
Jag svek henne, Ham.
Jag trodde inte på henne.
Hon förlåter dig.
Hon älskade dig till döds med.
- Tror du det? - Absolut.
Tack.
Det verkar som om våran kollega har försvunnit.
För fyra dagar sen lunchade han i London med Pellegrin -
- som tyckte att han var överansträngd. Sen träffade han fruns advokat -
- innan han försvann från radarn.
Stackaren verkar övertygad om -
- att vi konspirerade mot Tessa.
Om han lämnat landet så gjorde han det utan pass.
All kontakt från Justin måste omedelbart rapporteras till mig.
För hans eget bästa.
Du har väl inte hört av honom?
Nej, inte alls.
Varför lägger ThreeBees ut 70 miljoner dollar för att testa Dypraxa åt KDH?
Är afrikanska marknaden värd så mycket?
Du måste inse nivån på detta.
En TBC-epidemi är på väg. Den kommer att påverka hela världen.
Eller, som aktiemäklarna skulle säga:
Om marknaden för medicinen blir som man tror, finns miljarder att tjäna.
Och det som ska dra in pengar är Dypraxa.
Förutsatt att förstudierna i Afrika inte visar på störande bieffekter.
Ich suche Birgit.
Ich bin Justin Quayle,
Tessa Quayle's Ehemann.
Michael Adams.
Okej, Herr Adams.
Hon hämtar Karl klockan tre från dagiset på Bahnhofstrasse.
Karl, här.
Birgit.
Du skickade det här till min fru.
Justin.
- Jag måste få tala med dig. - Våra datorer stals igår kväll.
De har aldrig gått så här långt förut.
Jag kan inte bli sedd tillsammans med dig. Jag måste tänka på Karl.
Finns det någonstans där vi kan prata?
- Ingenstans där vi är säkra. - Ingenstans?
Snälla. Bara några frågor.
Vi pratar här. Bland alla de här människorna.
Min cykel är på andra sidan gatan. Ställ frågorna innan vi kommer fram.
Är det en bluff?
- Dypraxa. Botar det TBC? - Ja, det gör det.
Men det kan döda också, eftersom de inte fått till formeln.
Varför jobbar de inte på det då?
Det är billigare att rigga testerna.
Undanta alla patienter med bieffekter.
Att gå tillbaka till labbet skulle kosta ett par år -
- och miljontals dollar. Andra företag skulle få tid att hitta egna läkemedel.
Nästa fråga.
Du berättade för Tessa att kenyanska regeringen har godkänt försöken.
- De blev mutade. - Av vem?
ThreeBees, Lorbeer. Vi vet inte.
Med 50000 dollar i rätt händer så kan du få prova batterisyra som hudkräm.
Min cykel är där borta.
Stanna!
Vem är Lorbeer?
Är det ett företag?
En läkare. Han uppfann Dypraxa.
När patienter började dö så hoppade Lorbeer av.
Var det därför som Tessa åkte till Lokichogio? Är Lorbeer där?
- Han är försvunnen. - Mördad?
Försvunnen. Vi måste åka. Ursäkta mig.
Var kan jag hitta honom?
Var?
Åk tillbaka till Afrika. Han är kvar där.
Tessa, varför berättade du inte?
Jag kunde ha hjälpt dig.
Jag måste tyvärr informera er om att dr Bluhm har hittats.
Jag besparar er detaljerna.
Det räcker med att säga -
- att han verkar ha blivit torterad till döds samma dag som Tessa mördades.
Det verkar rentvå hans namn.
Verkar? Vilken är den nya teorin?
Att han torterade sig själv till döds?
Det skulle bespara er omaket att leta efter någon annan.
Vi går vidare.
Vad är syftet med ert besök?
Jag ska besöka en vän.
- Välkommen till Kenya, mr Black. - Tack.
Har någon sett ThreeBees aktiekurs på sistone?
Betyder det att han inte kan bidra till bingon?
Inte Kennys fel att någon skvallrade på honom.
Hade jag vetat att det räckte så hade jag gjort det tidigare.
Han landar nog på fötterna. Han blir säkert adlad.
Härmed skall du kallas Lord Curtiss av Kenya.
Vem du än är så gillar jag inte att bli utpressad.
Hur har du tagit dig hit?
Safariresa via Paris.
Jagar du mig nu?
Det är du som är jagad.
Jag älskade henne. Det skäms jag inte för.
Det borde du inte heller... om det var sant.
Du kan inte säga hur jag kände.
Om du läste det där så vet du att jag lät henne läsa något otillåtet.
Ja. Ett brev från Pellegrin.
Hon litade på dig.
Vad vill du ha för det där?
Jag vill veta varför Pellegrin teg om Tessas rapport.
- Det var väl han? - Spela inte deckare.
ThreeBees, KDH, Dypraxa. Vad handlar den ondskefulla trion om?
KDH är schweizisktkanadensiskt. Varför är vi inblandade?
Curtiss är en av oss. Han är britt.
Sluta lid för Afrikas skull och visa lite lojalitet.
Fabriken i Wales kunde ha hamnat i Frankrike.
Femton hundra jobb i en utsatt region.
Vi stod i skuld till dem.
De behövde hjälp med försöken med Dypraxa.
KDH behövde en partner här.
Curtiss och ThreeBees passade oss båda.
Vad ville Tessa?
Sätta press på Kenny -
- för att få slut på försöken och göra om medicinen.
Tre års försening och miljontals dollar.
Eller?
Vi får inte betalt för att vara blödiga.
Du vet det.
Vi dödar ingen som inte skulle ha dött i vilket fall.
Kolla på dödssiffran. Inte för att någon håller räkning.
Du var blödig, Sandy.
Tessa var din frälsning, eller hur?
Du älskade väl henne?
Pellegrin sa att rapporten var för farlig och att hon måste stoppas.
Hon stoppades.
Jag svek henne.
Det gjorde vi alla.
Du gjorde det genom att odla blommor.
Hur svek du henne?
De ville veta vad hon gjorde.
Jag sa till dem att hon skulle till Loki.
- Vem berättade du det för? - Pellegrin.
Gud vet vem han berättade det för.
In i bilen, Ghita!
Kör!
In!
Om jag ville döda dig så hade jag tagit med mig Crick.
Jag vill visa dig en sak.
Visa mig därifrån.
Bråka inte med mig. Jag ska göra dig en tjänst.
Hur visste du att jag var här?
Jag har fortfarande ett par vänner.
Vi är märkta. De har återkallat mina banklån.
Jag är slut. De vill få tyst på dig.
De vill ha en ny flagga som vajar över min läkemedelsdivision.
Du har frågat om Wanza Kilulu.
Hon är där under. Täckt av osläckt kalk.
Hon och 62 till som officiellt aldrig har existerat.
Dypraxa?
Ja.
- Är det dit jag är på väg? - Det ligger inte på mitt bord.
Varför visar du mig det här då?
Om jag ska upp mot väggen så vill jag ha en trofé.
Det är sånt ni pysslar med. Huvuden på väggen.
Jag vill ha Pellegrin som trofé på min vägg.
Nu vet du var det är. Jag svarar inte på några frågor.
Lorbeer då?
Den där bibeltokiga idioten. Han gör bot i Sudan.
Jesus - helbrägdagöraren.
Vet du inte vart jag är på väg? Du får en gissning.
Det blir en överraskning, Tess.
- Jag älskar den här mannen. - Hej.
Du kunde väl ha berättat lite för mig.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig med.
Vem trodde du att det var?
Dra åt helvete, Donohue. Det här området är fullt av banditer.
Berättade du för Curtiss var jag skulle vara?
Ghitas bil?
Ghita är min enda vän här.
- Jag vill inte dra in henne. - Ingen fara.
Du har en vän till, tro det om du vill.
Du kommer inte att hitta det du söker i Loki.
Vi kan väl vara ärliga mot varandra?
Sent karriärbyte för din del, Tim.
Det finns en sak till som vi har gemensamt.
Vi är båda döda till jul.
Det finns ett kontrakt ute på dig.
Samma personer som dödade Tessa.
Jag har cancer.
Min smärta kan kontrolleras.
Jag visste inte att du var sjuk. Jag hade ingen aning.
Berättade Sandy att han satte dit Tessa?
Han sa att han hade ringt.
Han visste inte att hon skulle mördas. Stackaren var förtjust i henne.
Det är så det funkar med mord i affärsvärlden.
Chefen får nys om något och ringer säkerhetschefen -
- som pratar med någon, som pratar med någons bekanta.
Det slutar på någon telefonsvarare på ett hyrt kontor.
Ett par diskreta gentlemän i en blå pickup.
De vet inte vem som beordrade mordet.
Jag kan få ut dig ur landet.
Det är en av få saker vi fortfarande klarar av bra.
Släpp det nu, så är det slut.
Jag ser till att sprida ordet till de rätta personerna.
Åk hem... och lev.
Men jag har inget hem.
Tessa var mitt hem.
Känner du till vad som hände Bluhm?
Vad hände Bluhm?
Jag kan berätta vad du har att vänta.
De drog in honom i öknen, kapade hans tunga -
- högg av hans "apparat" och stoppade den där tungan satt.
Sen korsfäste de stackaren.
Obducenten tror att han levde när de spikade upp honom.
Fast du kan ju ha tur.
Det kan ligga i deras intresse att få din död att se ut som självmord.
Det är ju det.
Sinnesförvirring. Inga problem, inga undersökningar.
- Inget. - Okej.
Tack för varningen.
Det var vänligt av dig.
Jag var rädd att du skulle säga så.
Om du skulle råka på några banditer.
- Jag undrar om du kan hjälpa mig? - Ja, sir?
- Tack för att jag fick åka med, mr... - Jag hör inte. Sätt på de här.
Jag tackade bara för att jag fick åka med, mr Andika.
Jonah. Vi behöver inte vara formella här uppe.
Känner ni till södra Sudan, mr Black?
Stället vi ska till är ett matläger.
Men vi måste släppa ner lite till några byar på vägen.
Vi ska precis släppa. Ta en titt.
Han som du vill träffa heter Brandt.
Han arbetar på kliniken där.
Han är en god man, men han tvingar på folk Gud med medicinen.
Låt honom inte dra igång.
Spänn fast dig. Vi landar på månens yta.
Hej. Robert Black, frilansjournalist. Jag söker dr Brandt.
Dr Brandt? Han är här. Han kommer från byn.
- Dr Brandt? - Vi ses vid tältet.
Jag heter Robert Black. Jag är frilansjournalist.
- Man har sagt att jag ska prata med er. - Det vet jag inte, mr Black.
Jag kan berätta vad som händer häromkring.
Det här är min självutnämnda assistent, Abuk.
Hej. Hur är det med dig?
Hej. Det är bara bra med mig.
Följ mig.
Youse måste till kliniken så fort som möjligt.
Jag ger bara mat till kvinnorna.
Kvinnorna skapar hemmen. Männen ordnar krigen... och spriten.
Adam var Guds första utkast. Han lyckades bättre med Eva.
Det kan du berätta för dina läsare.
Det är en filosofi som jag lärde från min fru.
Ära henne. Hon är en av Guds finaste skapelser.
Nu ska jag visa vad djävulen har på gång.
Det här är vår behandlingscentral. Rätt så simpelt, va?
Jag har sett lite finare sjukhus. I Nairobi.
Jag med. - Gharan, vad har de för överraskningar för oss den här månaden?
Har du kollat de där? Borde vara 40 lådor.
Gratis medicin...
De flesta har långt utgånget datum.
Läkemedelsbolagen donerar dem. Ger dem skattelättnader.
Värdelösa läkemedel till patienter utan värde.
Här ute kan de inte lagras alls.
Det säkraste är att bränna dem.
Läkemedelsbolagen är lika vidriga som vapenhandlarna.
Det är så här världen blåser Afrika.
- Blod på deras händer? - Det är så här de sonar sina brott.
Läkemedelsbolagen, hjälp- organisationerna, alla.
- Maskineriet drivs av skuldkänslor. - Gör det?
Nu ska du få prova min getstuvning. Följ mig.
Säg mig, Robert...
Tror du att individen kan gottgöra sig genom goda gärningar?
Abuk.
Ja. Det tror jag.
Frälsningen kanske ligger i kampen?
Gud har huvudet. Djävulen har kulorna.
Vilken djävul hade grepp om dina?
Det vill du inte veta?
Vad vill din tidning veta mer om?
De stora läkemedelsbolagen.
Afrikanska försökskaniner. Billiga försök med ohälsosamma mediciner.
- Medgivanden under hot om våld. - Vem är du?
Mutor, mörkläggningar.
- Du var i Nairobi. På sjukhuset. - Omärkta gravar.
- Jag visste att jag hade sett dig. - Mord.
- Du är maken. - Stämmer, dr Lorbeer.
Markus!
- Nånting händer där ute. - Varför kom min fru hit?
Hon... de hade skrivit en rapport.
Sexton sidor med gissningar.
Jag skulle förse dem med den saknade kliniska datan.
- Vittna på band. - Gjorde du det?
Det här kan vara en räd.
Klanmän. Elaka typer. De stjäl boskap, mat och barn.
- Vi borde ge oss av. - Vittnade du på band?
Hon hade övertalningsförmågan.
Och, nej, jag har inte bandet. De tog det med sig.
- Men du har en kopia av rapporten? - Ja. Du kan få den.
Nivå fyra-varning! De åker om fem minuter.
Om du inte vill dö så följer du med mig till landningsbanan.
Skynda på!
- Vi kan hinna. - Vad gjorde de vid Turkanasjön?
Är du galen?! Vi måste härifrån!
De dödar alla i sin väg.
Är du skvatt galen?
Det fanns en sak till! Ett brev!
Du är galen! Vet du vad du gör?
- Du tar livet av oss båda! - Vi får ta risken med dem.
Nej!
Ner!
Abuk!
Abuk! Gick det bra? Följ med oss!
Spring!
Vänta!
Var försiktig!
Här!
Skynda er! Vart tog ni vägen?
Ursäkta oss, Jonah.
- Ledsen, men flickan får inte följa med. - Jag lämnar henne inte!
- Vi får bara evakuera hjälparbetare. - Åt fanders med reglerna!
Hur mycket vill du ha för henne?
- Här är 800 dollar! - Du skämmer ut mig.
Du kan inte köpa det här. Reglerna finns av en anledning.
Det är ett barns liv! Inga regler gäller över det!
Det finns tusentals av dem där ute.
Jag kan göra undantag för ett barn.
Vi kan hjälpa det här barnet!
Abuk!
Det är så här det funkar här.
Behåll pengarna. Spänn fast er så åker vi.
Vad kommer att hända henne?
Hon kanske kan ta sig till ett flyktingläger.
Det var det här du kom hit för.
Din fru ville gå ut med bandet, med min röst på.
Brevet var min försäkring.
Hur kunde de finna henne?
De var på väg till Marsabit, för att lämna allt till Grace Makanga.
Makanga skulle ha lämnat det till FN.
Men någon visste precis var Tessa och Arnold befann sig.
Det var jag.
Jag meddelade Nairobi.
Säkerhetschefen för KDH, Crick. Herregud.
Jag visste inte att de skulle mördas.
Jag svär.
Crick kommer att få reda på att du var här.
Han vill nog veta vart du var på väg.
Vad ska jag säga åt honom?
Han kommer att veta.
Han har varit där förr.
- Mr Andika? - Ja?
Ursäkta att jag generade dig tidigare.
Det är okej.
Skulle du kunna landa planet här?
Turkanasjön? Det kan jag, men dit vill du nog inte.
Det finns inget där förutom krokodiler.
Jag kan ta dig med tillbaka till Loki.
Jag kommer inte att vara ensam länge.
Snälla. Det vore vänligt.
Jag har en sak till att be dig om.
Kan du lägga på det här brevet åt mig? Det är brådskande.
Rom.
Om vi har förlorat två kära vänner i Justin och Tessa -
- så har diplomatin förlorat en sann gentleman, artig, osjälvisk -
- generös.
Att han valde att ta sitt liv på samma avlägsna plats -
- som Tessa mötte döden...
...är ett sorgligt bevis på hur plågad han var i sinnet...
...men också typiskt för hans diskretion.
Han ville inte oroa oss.
Han ville inte besvära oss.
Inget i hans liv bekom honom så som att lämna det.
Jag har valt en text som Justin och Tessa skulle ha godkänt.
Det är en epistel. Icke kanonisk.
"Käre Sandy. Din godtrogenhet är otrolig."
"Fast du vet om våra avtal med KDH och ThreeBees -"
"- så skickar du denna ogenomtänkta rapport -"
"- skriven av någon blödig diplomatfru och hennes svarte älskare -"
"- och ber mig reagera på den."
"Det enda jag behöver göra förutom att strimla rapporten -"
"- är att tygla din slyna ännu mer."
"Jag vill veta vad hon gör, vart hon åker, vem hon träffar."
"Vi satsar på förnekelse."
"Om ingen sa att Dypraxa orsakade dödsfall så friskrivs vi från ansvar."
"Men skulle det komma ut -"
"- att vi blundade för dödsfallen så skulle vi inte överleva skandalen."
"Jag hyser fortfarande hopp för dig. Hälsa Gloria."
"Med hälsningar, Bernard."
- Häråt, sir. - Har du någon kommentar?
Det var ett bisarrt självmord.
Hans kropp hade inte mindre än åtta kulhål från tre olika vapen.
Inget av dem var vapnet i hans hand.
Vem har kommit undan med mord?
Självklart inte brittiska regeringen.
De mörklade bara och dolde de besvärande liken.
Fast inte bokstavligen. Det gjordes av för oss okända personer.
Vem var det som mördade?
Förstås inte det respekterade läkemedelsbolaget KDH -
- som har räknat in rekordvinster det här kvartalet -
- och som nu har anlitat ZimbaMed -
- för fortsatta försök med Dypraxa i Afrika.
Det sker inga mord i Afrika.
Bara beklagliga dödsfall.
Från dessa dödsfall får vi privilegier till samhället.
Enkla privilegier -
- eftersom liven var så billiga.
Jag känner till dina hemligheter, Tess.
Jag förstår mig på dig nu.
Du vill att jag ska komma hem.
Jag är hemma.
Mr Quayle.
Tess.